UM Hidupkan Kembali Pasar Ukaz untuk Latih Kemampuan Komunikasi Bahasa Arab Siswa

UM Hidupkan Kembali Pasar Ukaz untuk Latih Kemampuan Komunikasi Bahasa Arab Siswa

BATU, Tugujatim.id – Pasar Ukaz dihidupkan kembali oleh dosen dan mahasiswa Pascasarjana Pendidikan Bahasa Arab Universitas Negeri Malang (UM) sebagai media pembelajaran komunikasi. Melalui kegiatan ini, 104 siswa dari tujuh SMA/MA di Kota Batu diajak mempraktikkan bahasa Arab secara langsung dengan berperan sebagai pedagang dan pembeli, termasuk saat melakukan transaksi dan menawar harga.

Kegiatan bertajuk The Modern Ukaz Experience tersebut dikemas dalam Arabic Camp pada 11–12 September 2026 di SMA Al-Hikmah International Islamic Boarding School (IIBS), Kota Batu. Program ini merupakan bagian dari pengabdian kepada masyarakat yang diinisiasi Program Studi S2 dan S3 Pendidikan Bahasa Arab (PBA), Fakultas Sastra UM, dengan pendanaan internal universitas.

Gagasan mengangkat kembali Pasar Ukaz berangkat dari persoalan pembelajaran bahasa Arab di sekolah. Siswa umumnya telah mengenal kosakata dan kaidah bahasa, tetapi belum tentu percaya diri ketika harus menggunakannya dalam percakapan sehari-hari.

 

Karena itu, tim pengabdian menghadirkan suasana pasar sebagai lingkungan belajar yang memungkinkan siswa menggunakan bahasa Arab untuk menyapa, bertanya, bertransaksi, hingga menawar barang. Tradisi Pasar Ukaz yang dikenal sebagai pusat sastra dan niaga bangsa Arab menjadi inspirasi untuk membangun pengalaman belajar yang lebih kontekstual.

Penanggung jawab kegiatan, Prof. Dr. Hanik Mahliatussikah, M.Hum., mengatakan, bahasa Arab perlu dipraktikkan secara langsung agar siswa tidak hanya memahami materi, tetapi juga terbiasa menggunakannya untuk berkomunikasi.

“Bahasa Arab akan benar-benar hidup ketika siswa berani memakainya untuk menyapa, bertanya, menawar, dan bersahabat. Pasar Ukaz kami hadirkan kembali agar siswa merasakan bahwa bahasa Arab adalah bahasa komunikasi, budaya, dan peradaban,” ujar Prof. Hanik.

Pasar Ukaz

104 siswa dari 7 sekolah di Kota Batu ikuti Arabic Camp UM di SMA Al-Hikmah IIBS untuk latihan komunikasi Bahasa Arab lewat Pasar Ukaz. (Foto : dok UM)


Siswa Berlatih Menawar Harga dalam Bahasa Arab di Pasar Ukaz

Selama dua hari, peserta mengikuti rangkaian kegiatan yang dirancang untuk membangun keberanian berbicara secara bertahap. Pada hari pertama, siswa mengikuti perkenalan menggunakan bahasa Arab atau Ta’aruf bi al-‘Arabiyyah, permainan olahraga dan misi berbahasa Arab, serta pembekalan penggunaan media Interactive Role-Play Cards.

Peserta juga berlatih melantunkan syair, melakukan percakapan atau hiwar, dan menghafalkan ungkapan bahasa Arab melalui mahfuzat. Kegiatan tersebut menjadi bekal sebelum mereka memasuki praktik komunikasi yang lebih intensif.

Pada hari kedua, penguatan kosakata dilakukan melalui Morning Mufradat Hunt. Setelah itu, peserta mengikuti kegiatan gerak pagi berbahasa Arab, lomba syair, dan sesi utama bertajuk Ukaz Action and Bargaining Battle.

Dalam sesi tersebut, siswa dibagi ke dalam peran pedagang dan pembeli. Mereka harus menggunakan bahasa Arab ketika menawarkan barang, bertanya, melakukan transaksi, hingga menegosiasikan harga. Media Interactive Role-Play Cards membantu peserta menjalankan peran dan membangun percakapan.

Suasana belajar juga dilengkapi pertandingan futsal dengan instruksi bahasa Arab, Final Mission Mahfuzat, refleksi, pengisian angket, serta pemberian penghargaan. Sekolah Al-Irsyad Batu berhasil meraih gelar juara dalam kegiatan tersebut.

Pasar Ukaz
Diikuti 104 Siswa dari Tujuh Sekolah

Arabic Camp ini melibatkan empat dosen dan sembilan mahasiswa pascasarjana PBA UM. Sembilan mahasiswa tersebut terdiri atas tiga mahasiswa program magister dan enam mahasiswa program doktor. Pelaksanaan mahasiswa dikoordinatori Ahmad Nawirul Huda, M.Pd., mahasiswa S3 PBA.

Sebanyak 104 siswa putra dari tujuh lembaga pendidikan di Kota Batu menjadi penerima manfaat kegiatan. Mereka berasal dari SMA Al-Hikmah IIBS, Arohmah Tahfiz Putra, Al Izzah, Al Irsyad, MAN 2 Batu, MA Ma’arif Batu, dan MA Bilingual.

Dampak kegiatan terlihat dari keberanian peserta ketika mengikuti praktik jual beli menggunakan bahasa Arab. Hasil angket yang diisi 88 peserta mencatat rata-rata penilaian 3,84 dari skala 5. Sebanyak 81 persen responden mengaku memperoleh kosakata baru, 77 persen menilai praktik langsung lebih menarik dibandingkan pembelajaran teori, sedangkan 73 persen menilai revitalisasi Pasar Ukaz efektif untuk belajar bahasa Arab.

Meski mendapat respons positif, tim mencatat kemampuan awal peserta yang beragam menjadi tantangan tersendiri. Siswa yang belum pernah belajar bahasa Arab membutuhkan pendampingan lebih intensif. Pada awal kegiatan, sebagian peserta juga masih merasa canggung dan takut melakukan kesalahan ketika diminta berbicara spontan.

Selain itu, kegiatan yang berlangsung selama dua hari dengan jadwal padat menuntut peserta menjaga konsentrasi dan energi. Program kali ini juga baru melibatkan siswa putra.

Kepala SMA Al-Hikmah IIBS Batu, Ustadz Ahmad Fais, S.Si., M.Pd., berharap kegiatan serupa dapat dilanjutkan dengan melibatkan siswi. Dengan demikian, pengalaman belajar melalui praktik komunikasi bahasa Arab tersebut dapat menjangkau lebih banyak peserta.

Modul dan Media Pembelajaran untuk Sekolah Mitra

Selain memberikan pengalaman praktik kepada siswa, kegiatan ini menghasilkan sejumlah perangkat pembelajaran yang dapat dimanfaatkan sekolah mitra. Luaran tersebut meliputi Modul Arabic Camp 2026, Buku Pintar Arabic Camp 2026, media Interactive Role-Play Cards, publikasi media, naskah artikel ilmiah, hak kekayaan intelektual (HKI) atas buku panduan, serta sertifikat bagi peserta.

Tim juga menyiapkan tindak lanjut agar model pembelajaran Pasar Ukaz tidak berhenti pada kegiatan dua hari. Rencana tersebut mencakup penyerahan modul, buku saku, dan Role-Play Cards kepada sekolah mitra untuk digunakan dalam pembelajaran rutin maupun ekstrakurikuler.

Pendampingan bagi guru bahasa Arab juga menjadi bagian dari agenda lanjutan. Tim membuka peluang bagi sekolah mitra yang ingin menerapkan model Pasar Ukaz di kelas, sekaligus menjajaki kerja sama agar Arabic Camp dapat menjadi kegiatan berkelanjutan.

Pengembangan program berikutnya juga diarahkan untuk menjangkau siswi di Kota Batu maupun sekolah di daerah lain. Upaya ini diharapkan memperluas kesempatan belajar bahasa Arab melalui praktik komunikasi langsung.

Program pengabdian tersebut sejalan dengan SDG 4 tentang Pendidikan Berkualitas, terutama penguatan keterampilan berkomunikasi dan apresiasi terhadap keragaman budaya. Keterlibatan perguruan tinggi bersama tujuh lembaga pendidikan juga mendukung SDG 17 tentang Kemitraan untuk Mencapai Tujuan.

Melalui revitalisasi Pasar Ukaz, UM menghadirkan pembelajaran bahasa Arab yang menghubungkan penguasaan kosakata dengan pengalaman berkomunikasi. Siswa tidak hanya mempelajari bahasa di ruang kelas, tetapi juga menggunakannya dalam situasi yang menyerupai interaksi sehari-hari. (Adv)

Sumber//https://tugujatim.id/um-hidupkan-kembali-pasar-ukaz-untuk-latih-kemampuan///